le forum du pulp Index du Forum le forum du pulp
le forum des filles du Pulp et d'ailleurs
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Norbert
Aller à la page Précédente  1, 2, 3  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    le forum du pulp Index du Forum -> Le Grand Bar
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
hoatztiz
Pulpinette confirmée


Inscrit le: 16 Nov 2008
Messages: 203

MessagePosté le: Dim 28 Fév, 2010 11:13    Sujet du message: Répondre en citant

símpléfíkász

Mr. Green
_________________
gniahein
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Oggy
Pulpissime


Inscrit le: 15 Sep 2008
Messages: 541

MessagePosté le: Jeu 04 Mar, 2010 15:33    Sujet du message: Répondre en citant

hoatztiz a écrit:
símpléfíkász

Mr. Green


Oui ça a l'air Mr. Green
Pas de news, good news? Mr. Green
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
35173
Pulpette confirmée


Inscrit le: 30 Oct 2008
Messages: 92
Localisation: complètement à l'est

MessagePosté le: Ven 05 Mar, 2010 10:18    Sujet du message: Répondre en citant

Des niouzes ! C'est pas gagné Mr. Green
Finalement le déjeuner de samedi dernier n'a pas eu lieu... De fait je pensais le monsieur bien refroidi et sur le chemin de la compréhension... bah non Rolling Eyes

SMS reçu hier soir à 21h10 (en français dans le texte, je ne sais pas comment il a fait...) :

"Salut.aujourd'hui je tes vue courir dans un pull rouge.tu est une magnifique déesse.on se voit samedi Norbert"

Samedi matin on doit aller ensemble chez le luthier. Ce sera le moment où jamais... Confused

(il doit avoir des problèmes de vue quand même... ok le pull était rouge et je courais, mais le reste est très approximatif Mr. Green )
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Oggy
Pulpissime


Inscrit le: 15 Sep 2008
Messages: 541

MessagePosté le: Ven 05 Mar, 2010 13:02    Sujet du message: Répondre en citant

Il se met à apprendre le français, ça devient urgent Mr. Green
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
yoda
Pulpeuse DeLuxe


Inscrit le: 13 Sep 2008
Messages: 473
Localisation: 2 ème étage gauche

MessagePosté le: Ven 05 Mar, 2010 14:04    Sujet du message: Répondre en citant

mystère et suspens 35 vs Derrick
j'en peux plus.... Mr. Green
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Andouillette
Pulpette en devenir


Inscrit le: 15 Sep 2008
Messages: 44

MessagePosté le: Ven 05 Mar, 2010 18:25    Sujet du message: Répondre en citant

Oh ben il commence à me plaire ce Norbert!

Quand même dis! C'est toujours bon à prendre quand on te dit que tu es une magnifique déesse! C'est pas tous les jours non plus...enfin moi quoi...
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
yoda
Pulpeuse DeLuxe


Inscrit le: 13 Sep 2008
Messages: 473
Localisation: 2 ème étage gauche

MessagePosté le: Ven 05 Mar, 2010 21:07    Sujet du message: Répondre en citant

c'est juste suspect, non ? même en Hongrie
les mecs qui disent ça ont un truc derrière la tête
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
35173
Pulpette confirmée


Inscrit le: 30 Oct 2008
Messages: 92
Localisation: complètement à l'est

MessagePosté le: Sam 06 Mar, 2010 00:22    Sujet du message: Répondre en citant

Tutafé. Même en Hongrie. Laughing
Enfin, surtout ceux qui disent ça à moi... A Laetitia Casta, je dis pas, mais à moi c'est super suspect Mr. Green

Surtout que j'ai reçu le même soir un deuxième sms... 21h22 :

(en VO) "Ich hab dich mit deinen verstreusten haaren gesehen! Wir sehen uns am samstag! Norbert"

Pour la traduction c'est un peu dur, vu que "verstreusten" ça me dit rien du tout Rolling Eyes Si je devais deviner, ça pourrait être verstreuen et donc peut-être "je t'ai vue avec tes cheveux épars! On se voit samedi!"

Confused

Je préfère peut-être la VF Mr. Green

A suivre....

Signé : la magnifique déesse aux cheveux épars Cool (ou peut-être hirsutes, ce qui serait beaucoup plus proche de la réalité...)
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
35173
Pulpette confirmée


Inscrit le: 30 Oct 2008
Messages: 92
Localisation: complètement à l'est

MessagePosté le: Sam 06 Mar, 2010 00:29    Sujet du message: Répondre en citant

Idea Sinon, pour une meilleure visualisation :
Norbi a à peu près 40 ans, environ 1m70, mince, cheveux bruns, assez dégarni, nez légèrement crochu et des yeux bleus semblant un peu trop attirés par le nez sus-mentionné.
Bref, c'est pas un top-modèle, mais bon c'est pas Sim non plus...
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Oggy
Pulpissime


Inscrit le: 15 Sep 2008
Messages: 541

MessagePosté le: Sam 06 Mar, 2010 13:18    Sujet du message: Répondre en citant

35173 a écrit:
c'est pas Sim non plus...


Mr. Green

Il est à fond le norbi, c'est un poète c'est tout Mr. Green
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
orb
Pulpinette


Inscrit le: 19 Sep 2008
Messages: 188

MessagePosté le: Sam 06 Mar, 2010 16:08    Sujet du message: Répondre en citant

j'espère que tu vas réussir à lui faire comprendre. le pb à ce stade, quand tu plais bcp à qn, il faut lui envoyer un message très clair (pas de message entre les lignes, qu'il refusera d'interpréter comme il se doit). il ne vaut mieux pas tourner autour du pot...
bonne chance...
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
babycakes
Pulpinette confirmée


Inscrit le: 15 Sep 2008
Messages: 223
Localisation: 6e étage

MessagePosté le: Mar 09 Mar, 2010 01:08    Sujet du message: Répondre en citant

j'attends le prochain épisode avec impatience !!!!! Mr. Green
_________________
the misfit
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Andouillette
Pulpette en devenir


Inscrit le: 15 Sep 2008
Messages: 44

MessagePosté le: Ven 12 Mar, 2010 12:50    Sujet du message: Répondre en citant

Aloooooors???
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
35173
Pulpette confirmée


Inscrit le: 30 Oct 2008
Messages: 92
Localisation: complètement à l'est

MessagePosté le: Mer 17 Mar, 2010 09:43    Sujet du message: Répondre en citant

Mr. Green Alors, pépère Norbi semble avoir compris que l'heure de la douche froide était arrivée...

Le coup de la magnifique déesse serait une initiative de son traducteur hongrois-français, ex-légionnaire : peut-être que dans la légion on traduit cheveux ébouriffés par magnifique déesse, je ne suis pas super au fait du vocabulaire spécifique à ce corps d'armée Rolling Eyes
Donc bref, après deux heures de voiture en tête à tête (le cochon ne m'avait pas dit que le luthier était à une heure de route... Neutral ) les choses ont l'air d'être claires entre nous.

D'ailleurs, je n'ai même pas entendu parler de lui depuis, mais il doit me ramener mon instrument ce soir, donc j'espère qu'il n'a pas trop mal pris le râteau Confused

Merci pour votre soutien durant ces aventures ! Mr. Green
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
yoda
Pulpeuse DeLuxe


Inscrit le: 13 Sep 2008
Messages: 473
Localisation: 2 ème étage gauche

MessagePosté le: Mer 17 Mar, 2010 14:03    Sujet du message: Répondre en citant

cool
comme quoi on se fait parfois un plat d'un simple haricot (proverbe inuit)
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    le forum du pulp Index du Forum -> Le Grand Bar Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page Précédente  1, 2, 3  Suivante
Page 2 sur 3

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Service fourni par VosForums.com © 2004 - 2018 | Signaler un contenu illicite | Forum gratuit | Créer un blog | Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
phpBB SEO | Traduction par : phpBB-fr.com